La prétention de Robert Parker

Tombé sur un article relatant une verticale récente de Harlan Estate, j'ai été assez impressionné par le commentaire suivant :

"The 1997 is one of those wines that transcends most wine-making parameters. In that sense, it is a California version of a 1959 Lafite-Rothschild, 1961 Petrus, 1947 Lafleur, 1947 Cheval Blanc, 1961 Latour à Pomerol, or 1990 Beauséjour-Duffau. Unable to think “outside the box” precludes comprehending any of these wines or the 1997 Harlan."

Non mais franchement, quel gros con là-dessus. Pompeux, prétentieux, présomptueux, et signifiant à quiconque qui ne serait pas d'accord avec lui manque clairement de l'imagination nécessaire pour apprécier ces grands vins. L'argument d'autorité... ça impressionne certains, mais ça coule pas mal à la fois la discussion et le respect que l'on peut avoir pour un individu.

D'accord avec toi, il y a de la suffisance dans ce commentaire. Ce n'est pas pour sa personnalité charmante qu'il passera à l'histoire!

Ça fait très américain comme phrase, ne trouvez-vous pas?
C'est en voyageant de par le monde qu'on ressent le mieux que les gens ne s'identifient que très peu maintenant au peuple américain.
Pour ceux qui ont regardé le tournoi de tennis d'Australie, on sentait une distance énorme entre Serena Williams et la foule, alors qu'elle est l'une des meilleurs joeuses des dernières années.

C'est avec une attitude comme celle-là que les Américains se font des ennemis d'idées...

Martin

heu, est ce que vous pouvez m'expliquer le sens de la phrase, disons une traduction fidèle en francais.

j'essaye: quiconque qui penserait à contre-courant de la qualité de ces vins s'ecarte de leur compréhension? merci pour la lecon d'anglais!

Et s'il en était intimement convaincu? Cela doit aussi être envisageable ...

C'est une manière de s'affirmer en provocant...cela marche!

Martin Loranger a écrit:Ça fait très américain comme phrase, ne trouvez-vous pas?
C'est en voyageant de par le monde qu'on ressent le mieux que les gens ne s'identifient que très peu maintenant au peuple américain.
Pour ceux qui ont regardé le tournoi de tennis d'Australie, on sentait une distance énorme entre Serena Williams et la foule, alors qu'elle est l'une des meilleurs joeuses des dernières années.

C'est avec une attitude comme celle-là que les Américains se font des ennemis d'idées...

Martin

Cette volonté de se démarquer du commun des mortels n'est évidemment pas uniquement l'apanage de nos voisins du sud.

Nos cousins outre-Atlantique manie aussi l'outil avec grand art.

Suite à un commentaire critique d'un dégustateur connu de plusieurs (Federico Bonfiglio) sur un vin de Bordeaux du millésime 1997, Michel Bettane avait opiné qu'il fallait une certaine culture pour apprécier ce vin. Et vlan dans les gencives...

Mais Michel Bettane confond la rive droite avec la rive gauche parfois...comme Parker, comme vous, et bien entendu comme moi!
La culture c'est comme la confiture...